Wideo z projektu Reflect | Video Reflect Project

PL:
„REFLECT: Rediscovering the Self Through the Other” to projekt realizowany we współpracy między Dansverkstæðið w Islandii a Fundacją Sztuki Współczesnej w Polsce. Inicjatywa ta ma na celu stworzenie nowych narzędzi edukacyjnych i możliwości, szczególnie dla grup migrantów w obu krajach, wspierając kreatywny dialog oraz rozwój osobisty poprzez ekspresję artystyczną.

W ramach projektu w Warszawie utworzyliśmy międzynarodową grupę performatywną, która od kwietnia do września 2024 roku zajmowała się artystyczną eksploracją snów. Skupiliśmy się na tematyce snów zbiorowych i indywidualnych. Program obejmował improwizację, pracę somatyczną oraz integrację praktyk głosowych i ruchowych w kontekście wielokulturowym.

Efektem naszej pracy stał się performans „Thirteen Dreamscapes”, który zaprezentowaliśmy 29 września 2024 roku w Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Performans ten stawiał pytania o to, jak sny mogą być postrzegane jako forma doświadczenia zbiorowego, które przekracza granice osobiste i kulturowe.
EN:
„REFLECT: Rediscovering the Self Through the Other” is a collaborative project between Dansverkstæðið in Iceland and the Foundation for Contemporary Art in Poland. This initiative aims to create new educational tools and opportunities, particularly for migrant groups in both countries, fostering creative dialogue and personal development through artistic expression.

As part of the project, we established an international performance group in Warsaw, which, from April to September 2024, engaged in the artistic exploration of dreams. The group focused on the themes of collective and individual dreams. The program incorporated improvisation, somatic work, and the integration of vocal and movement practices within a multicultural context.

The result of our work was the performance „Thirteen Dreamscapes”, presented on September 29, 2024, at the Academy of Fine Arts in Warsaw. This performance posed questions about how dreams can be understood as a form of collective experience that transcends personal and cultural boundaries.

Osoby uczestniczące: Arunkumar Subramanian, Aleksandra Kielan, Olivier Grabiec, Ji Yoon Kang, Alisa Vapniarskaya, Ilya Baranouski, Soni Kumar, Aleksandra Dahan, Katsiaryna Kuchuk, Chengyong Xiao, Izabela Krużyńska
Facylitacja Yuliya Dzichkouskaya, Piotr Filonowicz, Tomasz Jagusztyn-Krynicki, Aleksandra Kowalczyk
Wideo Natalia Lis